ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (questa "Licenza") PRIMA DI USARE IL SOFTWARE. Ai fini di questa Licenza, con il termine "Software" si intenderà il software di accompagnamento stesso, tutte le immagini o i dati presenti al suo interno e tutta la relativa documentazione e confezione (nella misura concessa). L'utilizzo del Software comporta l'accettazione di tutti i termini della presente Licenza.

1.	LICENZA

In virtù del pagamento della tassa di licenza, che costituisce una parte dell’importo corrisposto per acquisire il Software, o a fronte di un’altra controprestazione adeguata nel caso di Software promozionale, Software dimostrativo o aggiornamenti del Software, l’utente riconosce che il Software gli viene concesso in licenza (e non venduto) da Buena Vista Games, Inc. ("Editore"). L'Editore non gli trasferisce la proprietà del Software e pertanto questa Licenza non può essere interpretata come una "vendita" del Software. L’utente è proprietario dei supporti ottici sui quali il Software è registrato, ma l'Editore mantiene la piena ed esclusiva proprietà del Software contenuto nei supporti ottici, della documentazione di accompagnamento e di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale a essi inerenti. Questa Licenza, non esclusiva e personale, concede all’utente il diritto di utilizzare e visualizzare questa copia del Software. Il Software deve essere trattato come qualsiasi altro materiale tutelato da copyright. L’utente non può effettuare la copia del Software o della documentazione scritta fornita con lo stesso.

2.	RESTRIZIONI

Questo Software contiene materiale tutelato da copyright, segreti commerciali e altro materiale tutelato da diritti di proprietà. L’utente non potrà rivendere, decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti ridurre il Software ad alcun linguaggio comprensibile. All'infuori di quanto previsto dalla presente Licenza, l’utente non potrà copiare, modificare, diffondere via rete, noleggiare, concedere in prestito o distribuire in qualsiasi altra maniera il Software; l’utente non potrà nemmeno rendere disponibile il Software tramite "bacheche elettroniche", servizi in linea, accesso telefonico a distanza, diffusione via rete o tramite qualsiasi altro collegamento telematico. L’utente non potrà nemmeno creare opere derivate o qualsiasi altra opera basata sul Software o derivata interamente o parzialmente da esso. Nell'ambito del presente contratto di licenza, l’utente potrà trasferire tutti i diritti di licenza relativi al Software a terze parti, a condizione che i supporti ottici originali contenenti il Software, la relativa documentazione, le diciture di copyright e copia della presente Licenza vengano trasferiti a tali terze parti, e a condizione che queste leggano e accettino i termini e le condizioni della presente Licenza. Se l’utente trasferirà il Software, non potrà trattenere alcuna sua copia o elemento per uso personale. Questo Software è per esclusivo uso PERSONALE, NON COMMERCIALE e NON PUBBLICO/AMMINISTRATIVO.

3.	RESTRIZIONI SULL'USO DI QUALSIASI ELEMENTO GENERATO DAL SOFTWARE

   A.	Licenza personale/Nessuna esposizione pubblica. Nel caso in cui il Software permetta all’utente la facoltà di creare, modificare, stampare, inviare e/o salvare immagini o filmati contenenti personaggi tutelati da copyright dell'Editore o altro materiale di natura analoga, questa Licenza consente all’utente di utilizzare tali immagini o filmati a scopo esclusivamente PERSONALE, e non ad alcuno scopo commerciale o pubblico/amministrativo. Inoltre, all’utente non è consentito vendere o mostrare pubblicamente tali immagini o filmati (o qualsiasi materiale che ne contenga), il che significa, senza alcuna limitazione, che l’utente non è autorizzato a (i) vendere alcun materiale contenente immagini stampate generate dal Software, (ii) pubblicare o rendere disponibili tali immagini o filmati all'interno di siti Internet, "bacheche elettroniche" o siti FTP, (iii) trasmettere pubblicamente o pubblicare immagini o filmati in alcun modo, oppure (iv) rendere tali immagini o filmati accessibili a terze parti mediante qualsiasi collegamento di rete o applicazione di condivisione. Senza rappresentare eccezione alcuna ai suddetti punti, all’utente non è consentito utilizzare immagini generate dal Software in relazione a qualsiasi materiale pubblicitario o promozionale, indipendentemente dalla presenza o meno di scopo di lucro. L’utente accetta inoltre di rispettare ogni requisito di copyright richiesto dal Software con riferimento a ciascuna immagine o filmato generato. Se una qualsiasi di queste immagini (a) sarà interamente realizzata dall’utente e (b) non conterrà o non sarà basata su personaggi tutelati da copyright dell'Editore, le restrizioni menzionate nella presente sottosezione 3(A) non saranno applicabili.

   B.	Uso appropriato. Questa Licenza non autorizza l’utente a combinare immagini contenenti materiale o personaggi tutelati da copyright dell'Editore con elementi non consoni o che possano altrimenti screditare l'Editore oppure il materiale o i personaggi tutelati da copyright dell'Editore, includendo, senza alcuna limitazione, elementi che (a) contengano nudità, pornografia o materiale sessualmente esplicito; (b) promuovano o ritraggano violenza; (c) promuovano o ritraggano discriminazione di razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età; (d) promuovano o ritraggano attività illegali; (e) promuovano o ritraggano tabacco, alcolici o gioco d'azzardo; (f) infrangano qualsiasi diritto di proprietà intellettuale dell'Editore o di terze parti, o altrimenti violino i diritti di qualsiasi terza parte; (g) contengano materiale che sia diffamatorio, fraudolento o sgradevole per l'Editore o qualsiasi terza parte; (h) predichino l'adozione o promuovano l’ideologia di uno specifico ente religioso o politico; (i) siano altrimenti in conflitto con l'immagine e la reputazione di The Walt Disney Company come fornitore di materiale di intrattenimento per tutta la famiglia.

4.	PROPRIETÀ DI MATERIALE RISERVATO

Questo Software contiene materiale audiovisivo che include, senza alcuna limitazione, immagini, suoni, musica e personaggi che sono di proprietà o concessi in licenza all'Editore (nel loro insieme, "Materiale Riservato"). Inoltre, il Software potrà consentire la realizzazione di prodotti contenenti Materiale Riservato. L’utente riconosce e accetta che, fra l’utente medesimo e l'Editore, è il solo Editore a detenere ogni copyright, marchio e qualsiasi diritto di proprietà intellettuale presente e futuro sul Materiale Riservato, in quanto detto materiale appare nel Software e/o è stato generato attraverso il Software stesso. L’uso di Materiale Riservato da parte dell’utente dovrà assecondare le prerogative dell'Editore. L’utente non potrà né acquisire né rivendicare alcun copyright o altro diritto di proprietà intellettuale sul Materiale Riservato o su ogni suo derivato, adattamento o variazione. Al di là della tutela nei confronti del Materiale Riservato, l'Editore non vanta alcun diritto su alcun elemento realizzato dall’utente per mezzo di questo Software.

5.	RISOLUZIONE

L'utilizzo di immagini generate dal Software per qualsiasi scopo non specificamente indicato da questa Licenza costituisce una violazione della Licenza stessa, e potrebbe altresì costituire violazione dei copyright, dei marchi e di altri diritti di proprietà intellettuale, con la conseguenza dell’immediata risoluzione di questa Licenza indipendentemente dalla consapevolezza dell'Editore della suddetta violazione o dalla notifica dell’Editore all’utente di tale violazione.

La presente Licenza resterà in vigore fino a quando non sarà risolta da una delle parti. L’utente potrà risolvere questa Licenza in qualsiasi momento restituendo il Software all'Editore o distruggendo il Software unitamente alla relativa documentazione, a tutte le copie e le installazioni a esso attinenti e a tutto il materiale generato dall’uso del Software. Questa Licenza viene risolta immediatamente, senza necessità di preavviso da parte dell'Editore, qualora dall’utente non venga osservata una qualsiasi delle disposizioni previste dalla presente Licenza. In caso di risoluzione, l’utente deve distruggere o restituire all'Editore il Software e la relativa documentazione.

6.	LIMITI DI GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

L'EDITORE GARANTISCE CHE, IN CONDIZIONI D'USO NORMALI, I SUPPORTI OTTICI CONTENENTI IL SOFTWARE SARANNO PRIVI DI DIFETTI DI MATERIALE E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO RIPORTATA SU UNA COPIA DELLA RICEVUTA DI VENDITA O SUL TALLONCINO PRESENTE SULLA CONFEZIONE. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DELL'EDITORE E L’ESCLUSIVO STRUMENTO DI TUTELA DELL’UTENTE SARANNO LIMITATI ALLA SOSTITUZIONE DEI SUPPORTI OTTICI DIFETTOSI O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI VENDITA (A DISCREZIONE DELL'EDITORE) DIETRO RESTITUZIONE DEL SOFTWARE ALL'EDITORE CON UNA COPIA DELLA PROVA DI ACQUISTO. L'EDITORE NON SARÀ TENUTO A SOSTITUIRE ALCUN SUPPORTO OTTICO DANNEGGIATO IN SEGUITO A INCIDENTE, USO IMPROPRIO O ERRONEO.
QUALSIASI GARANZIA E/O CONDIZIONE IMPLICITA SUL SUPPORTO OTTICO, INCLUSE LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UN FINE PARTICOLARE, È LIMITATA A UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO O DI CONSEGNA. QUESTA GARANZIA ATTRIBUISCE ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, SENZA TUTTAVIA PREGIUDICARE EVENTUALI DIRITTI PREVISTI DA ALTRE LEGISLAZIONI NAZIONALI. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. IL SOFTWARE E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SENZA GARANZIE E/O CONDIZIONI DI ALCUN GENERE, SIA IMPLICITE CHE ESPLICITE. L'EDITORE ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E/O CONDIZIONE, IMPLICITA O ESPLICITA, IN RELAZIONE AL SOFTWARE E ALLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARANZIE E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UN FINE PARTICOLARE.
L'EDITORE NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI ESPLETATE DAL SOFTWARE SARANNO ESENTI DA INTERRUZIONI O ERRORI, O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE SARANNO ELIMINATI. INOLTRE, L'EDITORE NON RILASCIA DICHIARAZIONI E/O GARANZIE IN MERITO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE E DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE PER QUANTO RIGUARDA LA LORO CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DESCRITTE NELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICANO ANCHE AI FORNITORI TERZI DEI MATERIALI USATI NEL SOFTWARE. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO FORNITO DALL'EDITORE O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELL'EDITORE POTRÀ COSTITUIRE GARANZIA E/O CONDIZIONE O COMUNQUE ESTENDERE L'OGGETTO DI QUESTA GARANZIA OLTRE I LIMITI PREVISTI DALLA PRESENTE LICENZA. L’UTENTE (E NON L'EDITORE) SOSTERRÀ L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI, RIPARAZIONI O CORREZIONI CHE SI RENDERANNO NECESSARI. ALCUNE LEGISLAZIONI NAZIONALI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, COSICCHÉ L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE.

7.	LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso, anche se per colpa comprovata, L'Editore sarà responsabile di qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Software o la relativa documentazione, anche se l'Editore o un rappresentante autorizzato dall'Editore sarà stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune legislazioni nazionali non consentono la limitazione o l'esclusione di responsabilità sui danni incidentali o consequenziali; pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile nei confronti dell’utente. In nessun caso la responsabilità totale dell'Editore nei confronti dell’utente per tutti i danni, le perdite e le cause d’azione (sia in ambito contrattuale che extracontrattuale, per colpa comprovata o altro) potrà eccedere l'importo corrisposto dall’utente per acquisire il Software.

8.	LEGGE APPLICABILE E RESCINDIBILITÀ

La presente Licenza sarà regolata e interpretata in base alla legge dello Stato della California, a meno che le legislazioni nazionali non invalidino la scelta delle disposizioni di legge: in tal caso, farà fede la legge nazionale. Se una qualsiasi delle disposizioni della presente Licenza dovesse risultare illecita, invalida o per qualsiasi ragione inefficace, tale disposizione dovrà essere considerata rescindibile dalla presente Licenza e non intaccherà la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni. Questa Licenza contiene l'intero accordo esistente tra le parti in materia e ogni sua modifica dovrà essere introdotta in forma scritta e controfirmata da entrambe le parti.

v. 2006